Øret mitt. Det jævla øret mitt.
Du er nestemann.
På plass.
Deres Majestet.
Jeg sa eskorter ham, ikke jag ham som et dyr.
Han er et forbanna dyr.
Han drepte tre av oss, slet av Louies øre.
Du blir snart dødere, jævla drittsekk.
Cooter!
- Tilbake. - Cooter?
- Virkelig? - Kall meg det igjen.
Jeg utfordrer deg.
Coot kan være litt følsom angående navnet sitt, ...
- og eliminasjonen av vennene.
For fremtiden, Coot, så liker jeg ikke improvisasjon.
Når jeg gir en ordre, skal den følges til punkt og prikke.
Forstått?
Følger disse ulvene dine ordre?
Dessverre ikke like bra som jeg håpet.
- Jeg beklager, Mr. Compton. - Beklager du?
Deres Majestet, De fikk meg bortført av varulver.
Slept over delstatsgrenser. De hadde sølvbegere, drakk mitt blod.
Drakk du av gjesten min?
Mr. Compton, ble med hjem til meg.
Jeg skal forklare alt.
Det var en ordre.
Tara, hva.?
Hva gjør du?
Lukk opp munnen.
Jeg leker ikke. Opp med munnen.
- Ut med det. - Hva gjør du?
- Ut med det. Redder livet hennes. - Jesus.
Du er for opptatt med å lovprise Ham...
- for å se at datteren din vil flytte sammen med ham.
Tara Mae, nei. Du kan havne i Hevete for dette, baby.
- Gode Gud, tilgi henne. - Gå tilbake!
Unna vei. Med en mor som deg er det rart hun ikke har prøvd for lengst.
- Hvor fører du henne? - Sykehus.
- Nei. La meg gå. - Jeg blir med deg.
Du sviktet denne jenta for siste gang, hører du?
Pell deg vekk nå.
Det står for Operasjon Varulv, ...
- en slags hemmelig nazist-styrke fra Den andre verdenskrig.
Fant du denne på en død manns hals?
Bill utfordret Jessica. Han ville vise oss hvem som kidnappet ham.
Ja, nazist-varulver.
Den døde var både sterk og rask nok til å ta Bill.
Han måtte være overnaturlig. Jeg håpet du kunne forklare.
Har aldri sett det før. Lei meg.
Hvorfor føler jeg at du avblåser meg?
Vi går på damenes og glor på oss selv i speilet.
Dette er hva jeg vet om varulver:
Det er en grunn til at deres eksistens har vært en myte i tusener av år.
De er territoriale, onde, patologisk hemmelighetsfulle.
Det høres da kjent ut.
Og dette vet jeg om deg:
Du er så besatt av Bill Compton...
- at du er i stand til å løpe og skrike "varulv-lokkemat", ...
- og varsle den som har Bill om at vi er etter dem...
- eller få deg selv drept.
- Tror du jeg er så dum? - Nei, du er menneskelig.
- Ikke undervurder meg. - Ikke undervurder deg selv.
Livet ditt er for verdifullt til å kastes bort.
Så, Pam...
når du ernærer deg på noen...
så hvorfor ikke drepe dem?
Lærte ikke Bill deg det?
Bill vil ikke at jeg skal ernære meg på mennesker.
Og nå er han borte og...
Det ligger i hjerteslaget. Du føler det i blodet.
Å ja?
Og når det saktner, stopper du.
Ja, men hvordan stopper du?
Jeg tenker på gråtende barn med skitne bleier.
Og mark.
Vel...
la oss si at du drepte noen av en tilfeldighet.
Hva ville du gjøre med liket?
Du har ingen kontakter i varulv-miljøet.
De vil ikke besvare spørsmål. De vil ikke du skal vite at de fins.
Men Bill er i fare der ute.
Jeg kan ikke fortsette som om det ikke hadde skjedd.
Du vet det, kanskje bedre enn noen.
- Da Godric ble bort... - Bill Compton er ingen Godric.
Men han betyr alt for meg.
Ikke gjør det.
Det får meg til å føle meg plagsomt menneskelig.
Jeg risikerte livet for å finne Godric...
- og venter ikke at du skal gjøre det samme for Bill, ...
- men du kan i det minste hjelpe meg hvis du kan.
Sookie, du må få meg hjem før daggry.
AUGSBURG I TYSKLAND
Det er her, Godric. Jeg føler det.
Vent.
Hjelp meg. Snille, hjelp meg.
Alt vil ordne seg.
Jeg skal ikke skade deg.
Vi er på samme side, idioter.
Nei, det er vi ikke.
Du er sen.
Talbot.
- William Compton. - Velkommen til Mississippi, Bill.
Jeg er ikke kledd, men vi ventet deg i går.
Det ble problemer med eskorten.
Jævla varulver.
Jeg skal vise deg rommet ditt, så du kan vaske deg litt.
Rommet mitt?
Deres Majestet, De lovte en forklaring.
Og jeg akter ikke å la deg gå uten.
Jeg pusset akkurat opp gjesterommet.
Vent til du ser senga. Den er helt fantastisk.
Den tilhørte en gang grevinne Elizabeth Bathory.
Ungarns legendariske seriemorder.
Det ryktes at hun likte å torturere jomfruer...
- og bade i blodet deres.
Vær forsiktig med døren, Bill.
Det er 100 prosent sølv fra Marokko.
Den er lyssikker, selvsagt. Badekaret er der inne.
Hvis du behøver noe, hva som helst, ...
- så står det noen utenfor døra di.
Bare ring i klokka.
Det blir bare verre for dere selv ved å holde meg fanget.
Ingen holder noen fanget her.
Vi... Vi utfører virksomheten.
Du er en gjest i mitt hjem.
Gjester bli invitert. Og kan dra når de vil.
Når du har hørt mitt forslag, kan du også, hvis du vil.
Nok forretninger. På tide å hvile.
Du blødde to ganger denne uka.
Vi tar det under middagen.
Så hyggelig å treffe deg, Bill. Kos deg i senga.
Han er en utfordring.
Jeg må nok hente jenta.
Jeg kastet opp alle pillene. Jeg er ok.
Det trengs intet sykehus. Bare stopp, er du snill.
- Du prøvde å begå selvmord, bitch. - Det var ikke planlagt.
Jeg så flaskene og tenkte: "Nok." Jeg fortjener litt ro.
Og jeg fortjener å planlegge begravelsen din?
Å anklage meg selv resten av livet?
Beklager. De ville ha låst meg inn i et polstret rom på sykehuset, ...
- pumpet meg full av medisiner og tvunget meg til å si hva som skjedde.
Hadde jeg fortalt om Eggs og Maryann ville de kastet nøkkelen.
- Eggs hadde villet du skulle leve, Tara. - Eggs vil ikke en dritt.
Eggs er død.
Den eneste gang i hele mitt liv som jeg trodde jeg var lykkelig, ...
- var jeg en jævla zombie.
Hva faen er i veien med meg, Lafayette?
Livet er ikke problemfritt, Tara.
Det handler om å kunne håndtere dem du har.
- Åpenbart kan jeg ikke det. - Du både kan og vil.
Selv om jeg må slepe den triste ræva di skrikende gjennom verden.
Buddhistene løy ikke da de sa at livet er lidelse.
Det betyr ikke at du kan sjekke ut tidlig og forlate meg her.
Hva gjør du?
Først skal jeg få i deg litt mat.
Deretter...
er det noe du må se.
Vil du jeg skal bli? Jeg vil ikke forlate deg.
Jeg er en vampyr, Sookie. Jeg trenger ikke...
- Jeg trenger ingen barnevakt. - Selvsagt ikke.
Vær varsom mot ham.
- Og hvis du føler noe fra Bill... - Så ringer jeg.
Hva gjør du her? Det er snart daggry.
B-positiv.
Tenkte du var sulten.
Hoyt, du kan ikke komme og legge igjen ting på døra mi.
Hør på meg.
Har jeg lært noe av hele greia med moren min, ...
- så er det at jeg må passe bedre på deg.
Du var ute av kontroll. Som om jeg ikke hadde spist...
- og folk gikk rundt med hamburgere på halsen.
Nei. Det er ikke slik i det hele tatt.
Du vet ikke hvordan det er. Det vil du aldri.
Å bite folk og bli så sint at en gjør noe fælt av en feiltakelse.
- Det ligger i min natur. - Vil du vite hva som ligger i min natur?
Å løpe hjem til mamma...
- og gjøre som hun vil i resten av livet.
Det skal jeg ikke gjøre.
Vi kan kjempe mot naturen sammen.
Det er for sent.
Ikke si det, Jessica.
Så ekkelt.
Herregud.
Familiejuvelene.
- Jesus. - Jeg beklager, Jason.
Klokka er fem. Hvorfor spiser du kylling i mørket?
Jeg fikk ikke sove.
Og jeg tenkte på hvordan bestemor ville stå på hendene i graven...
Hvis hun så huset sitt sånn.
Derfor ville jeg vaske litt og så ble jeg sulten.
Jeg tenkte du var sammen med Bill.
Hva sa jeg?
- Fins det varulver? - Ja.
Jøsses.
- Er den avskyelige snømannen ekte òg? - Vet ikke. Det er mulig.
- Julenissen? - Fokuser Jason.
- Beklager. Hvordan kan jeg hjelpe? - Ved å ikke gjøre noe.
Det skulle liksom jeg gjøre, men det er helt umulig.
Alle lyder, når telefonen ringer, skygger, så tror jeg det er Bill.
Jeg venter at han kommer inn og sier: "Sookie."
La meg snakke med Andy.
Jeg skal ikke snakke om varulv-greia, ...
- men kanskje han kan hjelpe til med noe.
Andy Bellefleur?
Ja, vi opplevde noe ganske sterkt sammen...
- under hele den Maryann-greia.
Hva da?
Jeg vet ikke. Husker ikke halvparten.
Ikke les tankene mine, fordi jeg vil legge alt det bak meg.
Du hørte om Eggs.
Jeg hjalp ham å huske.
Det var derfor han gikk etter Andy og ble drept.
- Ja, men det var ikke din feil. - Si det til Tara.
Hun kommer nok aldri til å tilgi meg.
Kanskje jeg fortjener det.
Du ville jo bare hjelpe til.
Det er tanken som teller.
Tara er tøff. Hun kommer seg gjennom det.
Du trenger bare litt søvn.
La meg overta uroen for Bill.
Takk, Jason.
Det er bare oss to nå.
Du gifter deg med Bill, så blir det deg, meg og Bill.
Ikke rør deg.
Kom deg ut av bilen.
Hva vil du? Ikke røre meg eller komme ut av bilen?
Kom igjen.
Hei, mamma!
Joe Lee.
Ikke skrik. Det er alt for tidlig.
- Hvem pokker er du? - Hvem pokker er han?
Jeg heter Sam Merlotte.
Det er han jeg fortalte om, han med alle spørsmålene.
- Han spionerte utenfor. - Spionerte? Jeg sov.
Greit? Legg ned geværet.
- Jeg skal ikke skade noen. - Er du en oppkrever?
Jeg postet den sjekken i går.
Merlotte. Det høres kjent ut.
Har vi truffet hverandre?
For 34 år siden.
- Bort med geværet, Tommy. - Hva?
Legg ned geværet!
Det er deg.
Ja.
Det er virkelig deg.
Virkelig hvem?
Hvem er han?
Ta henne, slå henne ned.
Vær tilbake tidsnok til å se på Let's Make a Deal.
God morgen, Sook.
Alt i orden?
Så du noen her?
Nei. Oftest når jeg ser noe, gjør ikke andre det.
Det er fordi jeg ikke tar medisinene mine og jeg...
Kom ut, din reddhare. Hva har du gjort med Bill?
Motorsykkelstøvel. Størrelse 43.
- Det var sprøtt. - Hva?
Sporet slutter her.
Det virker helt urimelig, ...
- med mindre han forvandlet seg til en fugl og fløy vekk.
Eller en ulv.
Ja. Kanskje panter eller prærieulv, ...
- men jeg har aldri sett ulver her.
Inntil nå.
Jesus Kristus.
- Tara, ro deg ned. - Hva faen, Lafayette?
Du kjører to timer for å vise meg noe, og tar meg til et galehus.
Hvordan kunne du? Du kan ikke legge meg inn med tvang.
Ingen skal legge deg inn her, ...
- men hvis du ikke roer deg ned, vil kanskje noen endre mening.
MEADOWGLADE KLINIKK
Hei.
Vi skal treffe Ruby Jean Reynolds.
La meg se.
Bare en bit. Kom igjen.
- Ruby. - Gjør det selv.
- Du må spise noe. - Kom igjen, spis noe.
Hvorfor gjør du alltid dette?
- Kan jeg hjelpe? - Det er bare min sønn, Lafayette.
Hei, mamma.
- Du sa at din sønn gikk bort. - Det gjorde han.
Gud drepte ham fordi han er soper.
Men han går igjen.
Hei.
Dette er Jesus.
Han er meksikaner, men har ikke voldtatt meg enda.
- Unnskyld henne. - Alt i orden. Jeg er vant til det.
- Jesus. - Lafayette. Dette er kusina mi, Tara.
- Hei, Tara. - Hei.
Bra at dere kom.
Jeg har tatt hånd om din mor i et halvt år.
- Dere er nok de første gjestene hennes. - Ikke hør på ham.
Folk kommer og går. De kommer og går, vennen.
Hva vil du, Lafayette? Skulle ønske han lot meg være i fred.
Du er min helt hvis du kan få i henne litt mat.
Han spytter i maten min gjennom de råtne tennene.
Degos.
- Herregud... - Hyggelig å treffe deg.
Du husker Tara.
Gud drepte deg også.
Nesten.
Det er jobben min.
Jeg gjorde bare det jeg måtte for å beskytte meg, men er ingen helt.
Inspektør Bellefleur, ofrene ble både knivstukket og klort av et dyr.
Hva slags dyr var det?
Det er et godt spørsmål.
Sheriff Dearborne vil sikkert gjerne besvare det.
- Inspektør... - Kan jeg få et spørsmål til?
Vi arbeider stadig på det.
Vi er usikre på om mistenkte trente dyret.
Hva gjør du her, Stackhouse?
Er alle reporterne her for deg? Handler dette om Eggs?
Nei, fordi jeg har vunnet Miss America-paraden.
- Jeg sa du skulle ligge lavt. - Jeg trenger din hjelp.
- Har jeg ikke gjort nok for deg? - Jeg prøvde å redde livet ditt.
Nå prøver jeg å redde ditt.
Beklager. Jeg burde ikke være her, ...
- men Sookie anklager seg selv for å drepe Eggs.
Andy, vi må orde opp i dette. Det må vi.
Ja vel.
- Ja, men sheriff... - Hva med en lunsj til?
- Kommer han ikke etter klærne sine? - Han vil komme etter mer enn det.
Det hadde vært bedre å ringe Andy.
Noen tar hånd om det. Han er sheriff og vampyr.
Hør her, Terry.
Du må ikke si dette til noen.
Denne typen er min eneste sjanse til å finne Bill.
Jeg er dårlig med hemmeligheter.
Du er mye flinkere til ting enn du tror.
Jeg har skreket etter hjelp i 10 minutter.
Unnskyld. Hørte ikke.
- Jeg skal ta den. - Nei. Jeg kan gjøre det selv.
Akkurat som jeg gjør alt annet.
Kunne du ikke si det om at jeg er flink til Arlene?
Klart det.
Men vil du ha mitt råd så si det selv.
Venter du med å si til folk hva du syns om dem, ...
- så vet du aldri hva som kan skje.
Sookie, vent litt.
- Kan du bruke en slik? - Jeg er ikke så blond.
- Takk Terry. - Jeg...
Jeg har alltid likt deg, ...
- og ville savne deg hvis du ble drept.
Bare så du vet det.
Jeg var 16.
Din far satt 12 år i fengsel.
For en forbrytelse jeg ikke begikk.
Din mor fortalte meg det ikke før etter at hun hadde gitt deg bort.
Jeg var helt rådløs. Merlotte-familien virket som bra folk.
De hadde penger og et stort hus.
De påstod de kunne gi deg et bedre liv.
Gjorde de det?
Fikk du et bra liv, Sam?
Fram til jeg fylte 15.
Hva skjedde da?
Det vet dere nok.
Var det den egentlige grunnen til at du gav meg bort?
Fordi jeg er det jeg er?
Det var en mulighet, men din far er vanlig.
Jeg bad og bad om at du skulle bli som ham.
Hvorfor bad du om det?
Du er noe spesielt, gutt.
Du har noe ekstra i deg.
- Det burde du være stolt av. - Virkelig?
Det å være spesiell har innebåret...
- å være alene i verden uten å vite hva jeg er.
Og hvorfor jeg er slik.
Joe Lee er nok gift med en hamskifter og oppdrar en annen, ...
- men det er umulig for ham å forstå hva det innebærer å være en.
Jeg er virkelig lei meg for at du måtte gjennomgå alt alene.
Det er jeg også.
Hvorfor har aldri noen fortalt meg at jeg hadde en bror?
- Er ingen lei seg for det? - Ikke ta den tonen.
- Joe Lee, ro deg ned. - Velkommen til familien.
Du kan få dem.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Hun ba meg sverge på å ikke gjøre det.
- Ville ikke at noen skulle se henne slik. - Men i et halvt år?
Alene her? Ikke engang hun fortjener det.
Nei. Men vet du hvor mye det koster å ha henne her?
Mer enn to lovlydige jobber, det er summen.
Den eneste grunnen til at jeg betaler er at jeg avskyr henne så mye...
- at jeg nekter å ta hånd om henne selv.
Var det sant ville du overlatt henne til staten eller på gaten der du fant henne.
Du tror jeg kan bli som henne.
Det er en del mørke i denne familien, Tara.
Min mor, din mor.
Men de er ikke sterke nok til å overvinne det. Det er vi.
Vi har kjempet med nebb og klør...
- for å overleve denne dritten hele livet.
Jeg lar deg ikke gi opp nå.
Ok.
Jeg fatter.
Lover du det?
Jeg lover.
La oss komme oss ut herfra. Det stinker her.
Men hvis du noensinne prøver å gjøre den dritten du gjorde i går, ...
- så sverger jeg på at ræva di skal få plass ved siden av Ruby Jean.
Jeg skal se til at jævelen som mater deg ikke er halvparten så kjekk som Jesus.
- Føler du meg? - Ja, jeg føler deg.
- Er vi klare? - Ja.
- Vi har det. Ja vel. - Vi har det.
En Plymouth Fury 1958.
Er det den bilen de brukte i Christine?
- Stephen King? Skrekkfilm? - Trodde du ikke jeg visste det?
Jeg kan faktisk lese.
Det sa jeg ikke.
De sendte deg vel til en riktig snobbeskole?
Jeg skulle gjerne vært adoptert.
Vokse opp med rike, normale foreldre snarere enn raringer.
- Ville du? - Ja.
De var ikke rike, og ikke så normale heller.
De forlot meg da de så hva jeg var.
Så jeg skal synes synd på deg?
- Du hadde i hvert fall 15 gode år. - Visste du at du skulle skifte ham?
Sa de hva du kunne vente deg?
Skulle mye heller hatt det enn hva jeg hadde.
Du har kjent dem noen timer og de har bare pludret og grått.
Du aner ikke hva du snakker om.
Ante ikke at dette var en " hvems liv er mest ødelagt" -konkurranse.
Du kan få vinne hvis det betyr så mye.
Jeg ante ikke hvordan jeg skulle håndtere familiegreia.
Kunne aldri forestilt meg at jeg hadde en bror.
Noe slikt var helt umulig.
Jeg kom ikke for å ta noe fra deg.
Ja, så bra, for jeg har ingenting å ta.
Jeg må løpe, gire ned.
Kan jeg bli med?
Nei.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg havnet ofte i slagsmål.
Etter deg.
Bon Temps jernvare.
- Hei. Har dere motorsager? - Jepp.
- Hvor mye koster de? - 268,22.
Hvor mye?
268 dollar og 22 cent.
- Kan jeg leie en for kvelden? - Ja visst, 40,95.
- Nydelig. Takk. - Takk.
Avkjølt, kullsyret blod.
Fritt for ondskap, helt frivillig donert.
Legg merke til sitrusantydningen.
Denne spiste bare mandariner i ukevis.
Mr. Compton, takk for at du kom.
Det er en ære å ha deg i mitt kongerike igjen.
Deres Majestet har vært svært gjestfri.
Kanskje min dronning tar dette til vurdering...
- før hun spidder deg.
Hvis det å spidde en kongelig vampyr var mulig, ...
- tro meg, da hadde du ikke sittet her.
Så hvorfor gjør jeg det?
Jeg vil utnevne deg til sheriff av Mississippi Område 2.
Verdens eneste kaktusplantasje.
Du kidnappet meg ikke og dro meg over delstatsgrensen for å tilby meg jobb.
Du er altfor opphengt i delstatsgrenser. De vil snart opphøre.
Utkjemper du en krig mot Louisianas dronning?
Krig?
Så barbarisk.
Vampyrpolitikk er middelaldersk, men det er ikke jeg.
Unnskyld, mine herrer. Jeg må drenere neste rett.
Carlo, gi meg den Thai-gutten.
Jeg vil ikke skade Sophie Anne.
Faktisk stikk motsatt. Jeg vil gifte meg med henne.
For øyeblikket sier hun nei.
Men en dronning har rett til å endre mening.
Og hvordan skulle det skje?
Med din hjelp, selvsagt.
Vel, det er jobben min.
Jeg gjorde bare hva jeg måtte for å beskytte meg, men er ingen helt.
Bon Temps ' innbyggere syns nok annerledes.
- Andy. - TV-stjerne.
Jeg mener inspektør.
Inspektør Bellefleur, du er en vaskeekte, oppriktig helt.
Du er vinden under mine vinger, mann.
Kutt ut.
Du gjør meg flau.
Du har ingenting å være flau for.
Du skøyt slemmingen. Rett i skallen.
Alle elsker deg.
Hva vil du jeg skal gjøre? Stå opp og si sannheten?
- Du havner i fengsel. - Kanskje jeg burde det.
Jeg forsøker å handle godt, ...
- men det blir bare til at jeg sårer folk.
Du er en fin fyr, Stackhouse.
Du har mye samvittighet.
Du er penere enn de fleste jenter.
Hvis du bare utnyttet deg selv, kunne du oppnå nesten hva som helst.
Tror du virkelig?
Hvorfor skulle jeg ellers passe på deg i fylla...
- og se til at du ikke kaster bort hele din framtid?
Jeg elsker deg, Andy.
Du er min beste venn.
Det er bare trist.
Sookie Stackhouse Stavemester
Hallo, Sookie.
- De kom etter deg. - Bare en. I morges.
Han dro før jeg fikk noe ut av ham.
Er det derfor du er her?
Eller vet du noe om Bill?
Jeg løy for deg.
Hvem er lederen din?
Gi meg blodet ditt, så sier jeg det.
Eric.
Blodet er hellig.
Hvem er lederen din?
Han er en av dere.
En vampyr er aldri offer for sine følelser.
Han dominerer dem.
Vi vil finne ham.
Tålmodighet.
Var du og Godric i SS?
Vi agerte alt som kunne hjelpe oss i vår søken.
Men dere jaget nazi-varulver?
Symbolet er runetegn.
Denne flokken går mye lengre tilbake enn nazistpartiet.
Så de er ikke nazister?
Nei, de er mye mer enn det.
De er ikke vanlige varulver.
De er organiserte, velbeslåtte, veltrente...
og med vampyrblod som drivstoff.
Hvorfor sa du ikke det i går?
Viktigere er hvorfor jeg risikerer alt for å si det til deg nå?
Min lojalitet er ikke til Bill.
På mange måter ville det være fordelaktig hvis han aldri ble funnet.
Men...
Men?
Nå er de ute etter deg, og jeg skylder deg det.
Da du sa du risikerte alt ved å si det til meg...
hva innebærer det?
Kveldens mål var å holde deg unna fare, ikke utsette deg for mer.
Du kan ikke bare si noe slikt og gå.
Jeg går ikke.
Du skal invitere meg inn så jeg kan beskytte deg.
Eller ha pasjonert primalsex sammen.
Hva med begge deler?
Å snakke snuskete distraherer meg ikke.
Det har jeg alt gjort.
- Så inviterer du meg inn? - Jeg er stadig Bills.
Det stemmer.
Varm blodsuppe med rosenblad.
Det er mye naturgass i Louisiana.
Jeg nyter musikken. Jeg har vokst fra sandkassa.
Sophie Anne er en deilig særling.
Like gal som en ape på trehjulssykkel.
- Det har hun vært i århundrer. - Talbot?
Vi trenger ikke å si alt vi tenker.
Av et antall årsaker, er hun ute av stand til å håndtere dronningdømmet.
Ta for eksempel deg.
Hun har en av landets mest lovende unge vampyrer...
- i sin makt, og sender deg hvor?
Bon Temps.
Bortkastet talent.
Hun sendte meg ikke til Bon Temps.
Det var hjemmet mitt før jeg ble klar.
Etter den store åpenbaringen valgte jeg å blande meg med folk der.
Vil du jeg skal tro at hun tillot deg å flytte til en by...
- midt i en sump og date en servitrise?
Du arbeider fremdeles for henne...
- og jeg vet at hun har hemmeligheter.
Og de vil jeg finne.
Til gjengjeld gjør jeg deg til sheriff av Område 2.
Kanskje Deres Majestet bruker varulver som etterretning også.
Det har åpenbart blitt begått en feil.
Jeg er ikke vampyren som du leter etter.
Jeg er ikke interessert i dronningens hemmeligheter...
- eller av å være din sheriff.
- Beklager å kaste bort tiden din. - Stakkars Sookie.
Så synd at hun må betale prisen for din stahet.
Hold Sookie ute av dette.
Du er i mitt hus, Mr. Compton.
Ta bort huggtennene dine.
Det er kanskje tøft å være her, men jeg må arbeide...
- og lar deg ikke være alene.
Det er tøft å være noe sted nå. Jeg kan like godt være her.
Elsker deg.
Hvor lenge har du stått der?
En liten stund. Er du uvel?
- På grunn av rekene mine igjen? - Nei.
Bra.
Jeg vet at Coby og Lisa står nære deg.
Jeg er kanskje ingen som du vil ha i nærheten av dem.
Men... Men jeg laget en liste.
En liste med hva?
Ti grunner for hvorfor du kan tiltro meg barna dine.
Nummer èn:
Jeg er omsorgsfull.
Jeg fant en beltedyr-unge ved veien og pleiet den.
Nå sover den under senga mi og heter Felix.
Nummer to: Jeg har et diplom fra et sinnekontrollkurs.
Der lærte jeg viktigheten av å snakke om følelser.
Nummer tre...
Nummer tre:
Jeg har aldri drept noe av en tilfeldighet.
Nummer fire...
Travel kveld?
Er du den eneste servitøren?
Jeg er bartender, men arbeider ikke i kveld.
- Så hva gjør du her da? - Oppriktig talt?
Prøver å unngå selvmord.
Og hvordan går det?
Jeg er fremdeles i live.
Da er det en av oss.
Har du noen Tru Bloods?
Bare B-positiv og mikroen er ødelagt.
- Er du en venn av Bill Compton? - Nei.
- Er du? - Ikke egentlig.
Hva faen?
Herregud.
Faen.
Hør her, Andy. Jeg kan gå rett. Bare se.
Som en jævla pil.
Du får ikke kjøre i den tilstanden.
- Kom deg inn. - Dette var gøy.
Jeg har aldri sittet foran før.
Inspektør Bellefleur, vi har en 586 på gang i Hotshot.
Du vet vel at 586 betyr parkeringsforbud? Over.
Jeg kunne ha sverget på at det var det Kenya sa.
Uansett, de sprenger en met-fabrikk, hva nå koden er for det. Over.
Vil du ta en tur?
- Har aldri vært i Hotshot før. - Ikke noe å skrive hjem om.
Andy, du er ikke i tjeneste. Hva gjør du her?
Men viktigere, hva gjør Jason Stackhouse her?
- Sjekk to, èn... - Hold opp.
- Hold deg i bilen. - "Hold deg i bilen."
Dette er byen min, Kenya.
Og hva som enn skjer her angår det meg.
Dropp talen.
Det er ingen kameraer her, idiot.
Du var bra på TV, Andy.
Er det noe problem her?
Calvin Norris, vi har tillatelse til å gjennomsøke eiendommen din.
Hvorfor det?
Kenya.
- Unna tomta mi, jævla griser! - Tilbake, sir.
Ikke gi meg ordre. Dere har ingen rett til å være her.
- Ta det rolig, Mr. Norris. - Rolig? Dra til helvete.
Jeg er lovens håndhever og du har ikke rett til å si noe slikt.
Det er loven.
- Inn der! Inn. Jeg ser ham. - Stopp. Andy.
Andy!
- Hei! - Hei.
Alt i orden?
Stopp for faen!
Vi er fra sheriffen. Stopp!
Hei, jeg fikk en.
Jeg fikk meg en langer.
En stor kveld.
Hei, hei.
Ri av den dopen. Skikkelig. Jeg rider som en ponni.
Det var her det skjedde, kompis.
Andy la ned den seriemorder-negeren akkurat her.
- Dritt. - Hei!
Pokker. Det er dama til dusten.
Han het Eggs, rasistiske drittsekker.
Det var du som knullet en drapsmann, bitch.
- Be dama om unnskyldning. - Seriemorder var ikke nok for deg?
Nå må du knulle en forbanna "vamper" også?
Jeg sa, be dama om unnskyldning.
Dra til helvete.
Blod-gelato.
Dette angår ikke Sookie. Hun er uskyldig.
Vi vet at du elsker henne, at du drepte for henne.
Blikket ditt sier at du vil gjøre det igjen hvis du trodde det ville redde henne.
Så romantisk.
Det er ikke romantisk, det er selvbedrag.
- Lorena. - Flottings.
Jeg kom akkurat til desserten.
I lyst og i nød, å elske og akte...
til bla, bla, bla, til døden skiller dere.
Er det ikke synd at du er den eneste som vil dø?
- Jeg diskuterer ikke dette med deg. - Nei vel.
Så du er heller ute hele natta enn å invitere meg inn?
Den ene stunden lyver du, den neste vil du jeg skal stole på deg.
Du gjør noe sjenerøst og uselvisk, ...
- og fortsetter deretter med noe slemt eller ondskapsfullt.
Inviter meg inn.
- Du kan ikke true deg inn i... - Inviter meg inn nå.
Mr. Northman, bare kom inn.